Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

reverse fire

Толкование Перевод

1 ausrücken

(trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. Heer, Polizei etc.: move out; Feuerwehr: turn out, go out on call

2. umg. (weglaufen) do a bunk, Am. take a powder; von zu Hause: run away; vor jemandem / etw. ausrücken run away from s.o. / s.th.

II v/t (hat)

1. TECH. disengage; (Kupplung) auch shift

2. DRUCK. set out (in the margin)

* * *

to exit; to go out

* * *
aus|rü|cken sep
1. vi aux sein

1) (MIL) to move or set out; (Polizei, Feuerwehr) to turn out

2) (inf = ausreißen) to make off; (von zu Hause) to run away; (aus Gefängnis) to run away, to get out

2. vt

1) (TECH) to disengage, to release

2) (TYP) Zeilen etc to reverse-indent (spec), to move out

* * *

aus|rü·cken

vi Hilfsverb: sein

1. (vorwärtsbewegen) Truppen to turn out; (ins Feld) to march out; Panzer to move [or set] out; Polizei to turn out; Feuerwehr to go out on a call

2. (fam: ausreißen) to make off

[aus einer Anstalt/von zu Hause] \ausrücken to run away [from an institute/from home]

aus dem Gefängnis \ausrücken to escape from prison

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) (bes. Milit.) move out; <fire brigade, police> turn out

2) (ugs.): (weglaufen) make off

von zu Hause ausrücken — run away from home

* * *

ausrücken (trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. Heer, Polizei etc: move out; Feuerwehr: turn out, go out on call

2. umg (weglaufen) do a bunk, US take a powder; von zu Hause: run away;

vor jemandem/etwas ausrücken run away from sb/sth

B. v/t (hat)

1. TECH disengage; (Kupplung) auch shift

2. TYPO set out (in the margin)

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) (bes. Milit.) move out; <fire brigade, police> turn out

2) (ugs.): (weglaufen) make off

von zu Hause ausrücken — run away from home

* * *

v.

to disengage v.

to march-out v.

to release v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausrücken
2 verhalten

n; -s, kein Pl. behavio(u)r (auch ZOOL. etc.), conduct; CHEM., eines Gases etc.: reaction; unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct; das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road; das richtige Verhalten im Brandfalle etc. the correct procedure in case of fire etc.; sie warf ihm sein liebloses Verhalten ( gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her); ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous

* * *

das Verhalten

manner; behaviour; conduct; procedure; bearing; behavior

* * *
Ver|hạl|ten [fɛɐ'haltn]
nt -s, no pl
(= Benehmen) behaviour (Brit), behavior (US); (= Vorgehen) conduct; (CHEM) reaction
falsches Parken ist rechtswidriges Verhalten — unauthorized parking is an offence (Brit) or offense (US)

faires Verhalten — fair conduct

* * *

das

1) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) behaviour

2) (manner; bearing; the way one behaves.) demeanour

* * *

Ver·hal·ten

<-s>

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]

nt kein pl

1. (Benehmen) behaviour [or AM -or] no pl; (Vorgehen) conduct

abgestimmtes \Verhalten concerted action

friedliches \Verhalten der Streikposten peaceful picketing

gleichförmiges \Verhalten level [or parallel] behaviour

standeswidriges \Verhalten eines Anwalts legal malpractice

unangemessenes \Verhalten unreasonable behaviour

2. CHEM reaction

* * *

das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct

* * *

verhalten¹ (irr)

A. v/r

1. Person: behave, act, be;

sich korrekt/tapfer verhalten behave correctly/courageously;

sich richtig/falsch verhalten act correctly/wrongly;

sich ruhig verhalten keep quiet; (sich nicht bewegen) keep still; (Ruhe bewahren) keep calm;

sich abwartend verhalten adopt a “wait and see” attitude;

ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll I’m not sure what to do;

wie verhält er sich gegenüber seinen Mitschülern etc? how does he behave toward(s) his fellow pupils (US his classmates) etc?;

wie verhalte ich mich im Brandfall etc? what should I do if there is a fire etc?

2. Sache: be;

sich anders/umgekehrt verhalten be different/be just the reverse;

die Sache verhält sich ganz anders it’s a completely different state of affairs;

wenn es sich so verhält if that is the case;

A verhält sich zu B wie C zu D MATH A is to B as C is to D

B. v/t & v/i obs, geh

1. hold back, retain (auch Urin etc)

2. (unterdrücken) suppress, restrain (auch Lachen etc);

den Atem verhalten hold one’s breath;

den Schritt verhalten slow down; (innehalten) stop;

sein Pferd verhalten rein in one’s horse;

vor der Tür verhielt er einen Moment he stopped for a moment outside the door

verhalten²

A. pperf → verhalten¹

B. adj (zurückhaltend) restrained; Lachen etc: stifled; Stimme, Farbe, Ton, Stimmung etc: subdued; Begeisterung etc: muted;

mit verhaltener Stimme/Wut in a subdued voice/in suppressed rage

C. adv (zurückhaltend) with restraint; (bedrückt) in a subdued manner;

verhalten spielen SPORT play a waiting game; THEAT underact; MUS hold back

…verhalten n im subst:

Brutverhalten brood(-ing) behavio(u)r;

Essverhalten eating habits pl;

Freizeitverhalten leisure-time behavio(u)r, behavio(u)r in one’s leisure time;

Seitenwindverhalten cross-wind handling

* * *

das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct

* * *

n.

behavior (US) n.

behaviour (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verhalten

См. также в других словарях:

Reverse fire — Reverse Re*verse , a. [OE. revers, OF. revers, L. reversus, p. p. of revertere. See {Revert}.] 1. Turned backward; having a contrary or opposite direction; hence; opposite or contrary in kind; as, the reverse order or method. A vice reverse unto… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse — Re*verse , a. [OE. revers, OF. revers, L. reversus, p. p. of revertere. See {Revert}.] 1. Turned backward; having a contrary or opposite direction; hence; opposite or contrary in kind; as, the reverse order or method. A vice reverse unto this.… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse bearing — Reverse Re*verse , a. [OE. revers, OF. revers, L. reversus, p. p. of revertere. See {Revert}.] 1. Turned backward; having a contrary or opposite direction; hence; opposite or contrary in kind; as, the reverse order or method. A vice reverse unto… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse curve — Reverse Re*verse , a. [OE. revers, OF. revers, L. reversus, p. p. of revertere. See {Revert}.] 1. Turned backward; having a contrary or opposite direction; hence; opposite or contrary in kind; as, the reverse order or method. A vice reverse unto… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse operation — Reverse Re*verse , a. [OE. revers, OF. revers, L. reversus, p. p. of revertere. See {Revert}.] 1. Turned backward; having a contrary or opposite direction; hence; opposite or contrary in kind; as, the reverse order or method. A vice reverse unto… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverse graffiti — advertising Cadwalader s in Cardiff Reverse graffiti, also known as clean tagging, dust tagging, grime writing, green graffiti or clean advertising, is a method of creating temporary or semi permanent images on walls or other surfaces by removing … Wikipedia
Reverse 911 — is a communication system that allows emergency services to quickly contact members of a community or organization with information. It is so named, because 911 is the telephone number used for members of the community to communicate with… … Wikipedia
Reverse slope defence — A reverse slope defence is a military tactic where a defending force is positioned on the slope of an elevated terrain feature such as a hill, ridge, or mountain, on the side opposite from the attacking force. This tactic hinders both the… … Wikipedia
Fire-tube boiler — A fire tube boiler is a type of boiler in which hot gases from the fire pass through one or more tubes within the boiler. It is one of the two major types of boilers, the other being the water tube boiler. A fire tube boiler can be either… … Wikipedia
Reverse discrimination — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
Fire apparatus — A fire apparatus, fire engine, fire truck, or fire appliance is a vehicle designed to assist in fighting fires, by transporting firefighters to the scene, and providing them with access, water or other equipment. In some areas, the terms fire… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

reverse fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

reverse fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: